Кто предвидит последствия, не сотворит великого (Арабские)
От малого до великого один шаг (Украинские)
От великого до смешного - один шаг - One step above the sublime makes the ridiculous (Английские)
От великого до смешного один шаг - From the sublime to the ridiculous is but one step (Английские)