На словах важный, а тело голое (Бурятские)
Прежде чем важный человек устыдится, штаны порвутся (Креольские)
Хотя бы и так, не велика важность, ну что ж (Бурятские)
Маленькие голуби могут доставлять важные послания - Little pigeons can carry great messages (Английские)