Сегодня сильный, завтра в гробу - Heute stark, morgen im Sarg (Немецкие)
Хвали сено в стогу, а пана - в гробу (Украинские)
Человек в гробу - тогда только правда на миру (Японские)
Младенцу - люлька, а умершему - гроб (Армянские)
Родившемуся - люльку, умершему - гроб (Армянские)
Когда гроб готовят заранее, смерть не приходит (Китайские)
Особа - до гроба (Испанские)
Кому сделают люльку, тому и гроба не миновать (Кабардинские)
До смерти учись, до гроба исправляйся (Русские)
Умерла мать чиновника - вся улица в трауре; чиновник умер - некому гроб нести (Китайские)
Когда гроб закроют, оценят дела (Японские)
Когда закроют гроб, тогда и дела человека определятся (Японские)