Одна губа говорящего барабана не может передать понятное сообщение (Козийские)
Рот говорящего о меде не становится сладким (Лакские)
Бойся мужчины, говорящего с улыбкой, остерегайся женщины, говорящей сквозь слезы (Туркменские)
Рот говорящего о мёде не становится сладким (Аварские)
У говорящего правду - у дверей должна быть наготове лошадь и одна нога в стремени (Армянские)
Язык говорящего нельзя схватить (Древнеиндийские)