Со злой совестью, что с плохим гостем, нет ни отдыха, ни покоя - Böses Gewissen, böser Gast, weder Ruhe, weder Rast (Немецкие)
Беседа с гостем, словно мёд, сладка, беседа с гостем тоньше волоска (Неегские)
К волку в гости иди, да пса с собою веди (Азербайджанские)
Господь, да благослови того, кто приходит в гости на короткое время (Арабские)
В гости ходить любит, а к себе звать не любит (Бурятские)
Вола зовут в гости не мед пить, а воду возить (Еврейские)
Ходи в гости к соседу, но не каждую среду (Испанские)
Начавшийся дождь перестает, приехавшие гости уезжают (Монгольские)
По первому зову в гости не ездят (Русские)
Незваным в гости не ходи (Тамильские)
Каковы гости - таков и праздник (Туркменские)
В гости собирайся, а дома пообедать не забудь (Украинские)
Гости пьют, кривятся, хозяин носит, плачет (Украинские)
У кого болят кости, тот не думает в гости (Украинские)
Если придет в гости дурной человек - хорошо накорми его, а хорошего достаточно угостить, чем сможешь (Чеченские)