Гостеприимство понимают даже камни (Армянские)
В гостеприимной семье люди собираются, а в реке, богатой водорослями, - рыба (Бурятские)
Не злоупотребляй гостеприимством - Do not wear out your welcome (Английские)