Гора тужилась-тужилась и родила... мышонка (Азербайджанские)
Как бы гора ни была высока, дорога через нее проходит (Азербайджанские)
Кик бы гора ни была высока, дорога через неё проходит (Азербайджанские)
Гора родила мышь (Армянские)
Гора с горой не сходятся, а человек с человеком всегда сойдётся (Армянские)
Как бы высока ни была гора, когда-нибудь и по ней пройдет дорога (Армянские)
Как ни высока гора, не отступай: пойдешь - перейдешь (Армянские)
Гнев мучит тело, а гора - коня (Бурятские)
Гора в своём начале, а река мелка у устья (Бурятские)
Гора, на которую взберешься, кажется выше других (Дигорские)
Гора с горой не сходится, а человек с человеком всегда сойдётся (Еврейские)
Не всякая гора на душицу щедра (Испанские)
Гора лошадь мучает, злоба - человека (Калмыкские)
Хоть и глубока река, все же есть дно, хоть и высока гора - все же есть вершина (Калмыкские)
Если гора видна, она не далека (Киргизские)
Гора мышь родила - The mountain has brought forth a mouse (Английские)
Если гора не хочет идти к Магомету, то Магомет должен идти к горе - If the mountain will not come to Mahomet, Mahomet must go to the mountain (Английские)
Человек с человеком встретиться может, а гора с горою - никогда - Men may meet but mountains never (Английские)
Сказали, что гора посетила гору - поверь; не верь тому, что у человека изменился характер (Аварские)
Гора, на которую взбирался, кажется выше других (Китайские)
Даже самая высокая гора - и та не заслонит солнце (Китайские)
Если сердце отца и сына едины - земля превратится в золото, если братья приложат силы - гора превратится в яшму (Китайские)
И высокая гора не заслонит солнца (Китайские)
Поселился у воды, так вода высохла, поселился у горы, так гора обвалилась (Китайские)
С этой горы кажется, что та гора высока (Китайские)
Плачет гора - плачет поле, плачет поле - плачет гора (Корейские)
Чем дальше лезешь, тем выше гора (Корейские)
Разве гора знает свой вес? Малаяльская поговорка (Малаяльские)
Белоснежная гора от лунного света еще белее становится, разумный человек от хороших слов еще умнее делается (Монгольские)
Почтенный человек - не велик ростом, высокопоставленный человек - не гора (Овамбоские)
Испуганному глазу и мышь - гора (Осетинские)
Начало дела, что гора, конец - равнина (Осетинские)
Даже если враг меньше комара, ты считай, что враг больше, чем гора (Таджикские)
Если гора не идет к тебе, ты подойди к горе (Татарские)
Гора коня измучает, норов - человека (Тувинские)
Будешь ухаживать - вырастет виноградник, не будешь - останется гора (Турецкие)
Гора с горою не сходится, человек с человеком сходится (Турецкие)
Заяц рассердился на гору, а гора вовсе даже не заметила (Турецкие)
На низине и бугорок - гора (Турецкие)
У кого опора - гора, у того сердце - кремень (Туркменские)
Гора большая, а травы даже для козы нет (Удмурдские)
Вода, море, река, болото, гора (Украинские)
Гора имеет уши, а лес глаза (Украинские)
Общество - золотая гора, всему совет дает (Украинские)
Что может уродить каменная гора, коли в ней воды нет (Украинские)
Где гора - там и долина (Французские)
И высокая гора рухнет, если ее подкапывать каждый день (Французские)
Небо никогда не спускается на землю, а гора к подножию (Хаусайские)
Из песчинок гора вырастает (Японские)
Из пылинок гора вырастает (Японские)
После меня хоть пустошь, хоть гора (Японские)
Сотряслась гулом гора, да одну мышь родила (Японские)