Глиняный кувшин говорит чугунному горшку, что он черный (Креольские)
Кислую простоквашу видно по горшку (Персидские)
Треснувшему горшку недолго жить (Суахильские)
Крышка идет к горшку, а меч - к ножнам (Турецкие)
Крышка горшка тоже из глины сделана (иврит) (Еврейские)
Мясо не лучше горшка (Овамбоские)
У каждого горшка есть своя крышка (Овамбоские)
Горшечник - Бог своих горшков (Армянские)
Ни читать, ни писать, а только с горшков хватать (Украинские)
В большом горшке всегда пригарки (Суахильские)
Раку все равно, в каком горшке его варят (Украинские)
Горшок обзывает чайник черным - The pot calls the kettle black (Английские)
Горшок, за которым наблюдают, никогда не закипает - A watched pot never boils (Английские)
Маленький горшок вскипает быстро - A little pot is soon hot (Английские)
Котёл с котлом столкнется - горшок разобьется (Азербайджанские)
Горшок упал - не разбился, а звон все услыхали (Армянские)
Каждый горшок найдет себе крышку (Армянские)
Мал горшок, да сладка патока (Бенгальские)
Еда его горшок, а движение вершок (Бурятские)
Разбила горшок кошка, а избили собаку (Вьетнамские)
Глиняный горшок хвалит глиняный кувшин (Древнеиндийские)
Чересчур раскалившийся горшок сжигает только собственные бока (Древнеиндийские)
Горшок, с чем он варится - тем пахнет (Еврейские)
Треснувший горшок не скоро ломается (Козийские)
Горшок хоть в море погрузи - он зачерпнет лишь столько, сколько может вместить (Малаяльские)
Кошка не знает, как пить, но хорошо знает, как опрокинуть горшок (Малаяльские)
Маленький горшок скорее сварится (мокша) (Мордовские)
Когда горшок был новым, он продержался (целым) недолго, теперь же, когда он треснул, долго ли он продержится? (Ньянгские)
Большой горшок трудно чистить (Овамбоские)
Пестик не покидает ступку, а палочка для размешивания - горшок (Овамбоские)
Мал горшок, да кашу варит (Русские)
Один ершок - ухи горшок (Русские)
Ложка простокваши горшок молока квасит (Тамильские)
Добрый борщок, да худой горшок (Украинские)
Хорош борщок, да мал горшок (Украинские)
Если в горшок напихают слишком много тыквы, он поломается (Хайяские)
Когда мышь грызет глиняный горшок, тыквенная калебаса приходит в ужас (Эвейские)
Ты за чужим с горшком, а черт за твоим с мешком (Белорусские)
Большим горшком воду не носят (Эвейские)
В маленьком горшке пиво будет готово быстро, но туда входит его мало (Хайяские)
Двух сомов в одном маленьком горшке на огонь не поставишь (Хайяские)
Крышка горшка тоже из глины сделана (Тооские)
Если бы "если бы" да "кабы" были горшками да сковородами - If ifs and ans were post and pans... (Английские)
Когда дочь хочет замуж, она бьет дома горшки; когда сын хочет жениться - едет на чужбину (Армянские)
Не наше дело горшки лепить, наше дело горшки колотить (Русские)
Не святые горшки лепят, а простые люди (Украинские)
Стыда, как у кобылы, что воз с горшками побила (Украинские)