Горе с детьми, горе и без детей (Украинские)
Малая слеза уменьшает большое горе (Украинские)
Мать из хаты - горе в хату (Украинские)
Моль одежду ест, горе - человека (Украинские)
Ржавчина ест железо, а горе - сердце (Украинские)
С хорошей женой горе - не горе, а счастье - вдвое (Украинские)
Согласную семью и горе не берет (Украинские)
Старых друзей забывают, а при горе вспоминают (Украинские)
Терпи, казак, горе, будешь пить мед (Украинские)
Рассказывая про свое горе, часто его облегчаешь (Французские)
Неисправимый для своих - горе, для чужих - смех (Чеченские)
Хороший сын - крепость, плохой сын - горе (Чеченские)
Хороший сын - сердце отца, плохой сын - горе отца (Чеченские)
Беда и горе приходят, будто им время назначено (Якутские)
Горе имеет некоторое подспорье, беда - некоторое возмездие, голодовка - некоторое приданое (Якутские)
Ржавчина проедает железо, а горе - сердце (Якутские)
Где горе, там и радость (Японские)
Горе везде, как ветер в соснах (Японские)
Горе, как рваное платье, надо оставлять дома (Японские)
Война приносит горе - Ill comes upon wars back (Английские)
Горе тому, кто один - Woe to him who is alone (Английские)
Если гора не хочет идти к Магомету, то Магомет должен идти к горе - If the mountain will not come to Mahomet, Mahomet must go to the mountain (Английские)
Кто плавает в грехе, утонет в горе - Не who swims in sin will sink in sorrow (Английские)
Одно горе идет по пятам другого (Английские)
Супружество наполовину уменьшает горе, вдвое увеличивает радость и в четверо увеличивает расходы (Английские)
Лучше горе утром, чем к ночи радость (Азербайджанские)
Судьба такое горе дала, что все горести забыл (Азербайджанские)
Горе - к горю, забота - к заботе (Алтайские)
Выпить винараз - хорошо, два - достаточно, три - горе (Армянские)
Горе рождает горе (Армянские)
Горе тому, кто, спасаясь от волка, попадет в лапы медведя (Армянские)
Для каждого человека собственное горе величиной с верблюда (Армянские)
Кому пир пировать, кому горе горевать (Армянские)
Радость и горе - родичи (Армянские)
Свое горе забыл, а чужое горюет (Армянские)
У бездетного - одно горе, а у многодетного - тысяча (Армянские)
У каждого горе величиной с верблюда (Армянские)
Чужое горе - полрадости (Афганские)
С малыми детками горе, а с большими вдвое (Белорусские)
Чем больше плакать, тем больше горе (Бенгальские)
Беда и горе приходят через шесть дней, счастье и радость - через сто (Бурятские)
Тебе смех, а мне горе (Бурятские)
Не побывавши в горе, хорошего не оценишь (Дагестанские)
День кончается закатом, ночь - восходом. Радость кончается горем, горе - радостью (Древнеиндийские)
Не накликай на себя горе - это сделают другие (Еврейские)
Горный ястреб летит к горе, сын мудрого отца говорит поговорками (Калмыкские)
Горе обернется счастьем - поражение станет заслугой (Китайские)
Счастье не приходит вдвоем, горе не бывает одно (Китайские)
Одним горе, другим веселье (Курдские)
Родители - к детям, а дети - к горе Каф (Курдские)
Доброму человеку и чужое горе - печаль (Марийские)
Мышке - горе, кошке - игрушки (Марийские)
В почете помни стыд, в счастье помни горе (Монгольские)
Разделенная радость - двойная радость, разделенное горе - полгоря - Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteilter Schmerz ist halber Schmerz (Немецкие)
То, что делается слишком быстро, причиняет горе - Zu jäh bringt Weh (Немецкие)
Силу духа узнают в горе (Осетинские)
Горе если контрабандист станет таможенником (Персидские)
Делись своим горем с тем, кто испытал горе (Персидские)
Кто благороден - тот найдет и в горе источник стойкости и возвышенья (Персидские)
Кто в споре дружбу отвергает, себя на горе обрекает (Персидские)
Вперед да вперед, так меньше горе берет (Русские)
Горе умереть, а за могилой дело не станет (Русские)
Река не море, тоска не горе (Русские)
Горе приходит горами, а уходит по волоску (Таджикские)
Друга и врага можно проверить в трех обстоятельствах: в пути, в горе и в болезни (Таджикские)
Слезами горе не смоешь (Тамильские)
Без детей - горе, и с детьми - горе (Татарские)
Если гора не идет к тебе, ты подойди к горе (Татарские)
Чужое горе - после обеда (Татарские)
В радости - плачет, в горе - смеется (Тувинские)
Где одно горе - два будет (Турецкие)
Человека губит горе, железо - влага (Турецкие)
Не увидишь горе - не узнаешь радости (Удмурдские)
С детьми горе, а без детей - вдвое (Удмурдские)
Большое горе, что глубокое море, сразу не перейдешь (Украинские)
Вдоветь - горе терпеть (Украинские)
Горе - море, всего не выпьешь (Украинские)
Горе - что море: ни переплыть, ни выплыть (Украинские)