На вершине высокой скалы нет деревьев, в голове гордеца нет мудрости (Армянские)
На верхушке горы высокой нет леса, а у гордеца в голове мудрости нет (Бурятские)
Шаман глуп, силач - горделив (Бурятские)
Глупец всегда гордец (Еврейские)
Гордец, он вышел в сад, рукой коснулся роз, надменный бросил взгляд и важно произнес: "Сейчас пойду к врагу и возвращусь с победой!", еще сильнее враг стал от его угроз (Таджикские)