Упрямого исправит дубина, а горбатого - могила (Армянские)
Горбатого могила исправляет, но иногда и она бессильна (Грузинские)
Горбатого могила исправит (Марийские)
Если бы верблюд знал, что он горбат, под ним подломились бы ноги (Арабские)
Был горбат - выпрямился, был слеп - прозрел (Индонезийские)
Верблюд не подозревает, что он горбат (Монгольские)
Креветка не знает, что она горбата (Индонезийские)
Хоть конь горбат, да не мерину брат (Русские)
Кто смеется над горбатым, должен сам ходить очень прямо - Не who laughs at crooked men should need walk very straight (Английские)
Верблюд, рассказывая о коне, непременно изобразит его горбатым (Таджикские)
Сирота и горбат, и чреват, и много ест (Украинские)
Горбатый всегда старается быть прямым (Осетинские)
Не всякий горбатый - верблюд, не всякий виноватый - я (Тувинские)
Кому нравится горбатый, кому - щербатый (Туркменские)