Верблюд не видит своего горба (Армянские)
Верблюд своего горба не видит (Армянские)
Верблюд не замечает свой горб, а человек - свои недостатки (Бурятские)