Из чужих мест гончая зайца не поймала (Чеченские)
С перепугу хромой быстрей гончей самой (Испанские)
Нельзя в одно и то же время убегать вместе с зайцем и гнаться за ним с гончими собаками - One cannot run with the hare and hunt with the hounds (Английские)
Лисе не нравится бег гончих (Турецкие)
Когда зайцы мертвы, то гончих варят на мясо (Японские)