Мужчина без женщины, словно голова без тела - Mann ohne Weib, Haupt ohne Leib (Немецкие)
Голова без любви, что бесплодная тыква (Неегские)
Что шапка на голове, что голова в шапке (Неегские)
Если начнет болеть голова, все тело заболеет (Ньянгские)
Была бы голова, а шапок много (Персидские)
Чем язык скупее на слова, тем твоя ценнее голова (Персидские)
Без ума голова - ногам пагуба (Русские)
Долго ждать, когда черт умрет: у него еще и голова не болела (Русские)
Куда голова, туда и животы (Русские)
Была бы голова, а тюбетейка найдется (Таджикские)
Когда повивальных бабок две, у ребенка голова кривая (Таджикские)
Беспечная голова - хуже врага (Турецкие)
Куда голова, туда и ноги (Турецкие)
Вершина гор не бывает без дымки, голова молодца - без дум (Туркменские)
Голова на плечах - шапка найдется (Туркменские)
Нет тяжелее ноши, чем пустая голова (Удмурдские)
Голова плешива, зато душа тонка (Узбекские)
Голова треснет - под шапкой, рука сломается - в рукаве (Узбекские)
Голова человека - камень на речном перекате (Узбекские)
Голова, не знающая боли, - не голова (Узбекские)
Богатому идти в суд - трын-трава, а бедному - с плеч голова (Украинские)
Волос за волосом - да и голова лыса (Украинские)
Где хвост впереди ведет, там голова позади идет (Украинские)
Голова - что казан, а ума - ни ложки (Украинские)
Голова без ума - что фонарь без свечки (Украинские)
Голова без ума, что мельница без воды (Украинские)
Голова говорит - иди, а ноги - сиди! (Украинские)
Голова не только для того, чтобы кепку носить! (Украинские)
Добрая голова не скажет пустые слова (Украинские)
Добрая голова поболит года два, да и перестанет (Украинские)
Дома рука и нога спит, а в дороге и голова не дремлет (Украинские)
Есть в кувшине молоко, да голова не влезает (Украинские)
Здоровье - всему голова (Украинские)
Или голова в кустах, или грудь в крестах! (Украинские)
Как голова седеет, так человек мудреет (Украинские)
Куда голова задумала, туда и ноги несут (Украинские)
Много будешь знать - голова облезет (Украинские)
Муж в доме голова, а жена - душа (Украинские)
Не лезь, куда твоя голова не пролезет (Украинские)
Не силой охотник одолевает льва, а тем, что у охотника мудрее голова (Украинские)
От малых детей голова болит, а от больших - сердце (Украинские)
От печали голова лысеет, а разум глупеет (Украинские)
От прибыли голова не болит (Украинские)
Пусть конь думает, у него голова большая (Украинские)
Пусть тот печалится, у кого голова большая (Украинские)
С чужого похмелья голова не болит (Украинские)
Умная голова не скажет пустые слова (Украинские)
Если голова бездумная, плачут глаза (Чеченские)
Если не болит голова, не перевязывай её (Чеченские)
Когда голова пуста, страдают ноги (Чеченские)
Когда умирает голова, тело тоже умирает (Чеченские)
Кто чужую козу съел, у того голова горит (Чеченские)
Оттого, что большая голова, ума много не бывает (Чеченские)
Голова дракона, а хвост змеи (Японские)
Если голова движется, то и хвост не остается на месте (Японские)
Если двигается голова, двигается и хвост (Японские)
Подумай - так голова научит, руки сделают (Японские)
Голова большая, а ума мало - A big head and little wit (Английские)
Когда голова седа, то и ноги плохо ходят - The feet are slow when the head wears snow (Английские)
Одна умная голова лучше, чем сотня сильных рук - One good head is better than a hundred strong hands (Английские)
От голых стен хозяйки голова кругом идет - Bare walls make giddy housewives (Английские)
От чрезмерных знаний голова лысой становится - Too much knowledge makes the head bald (Английские)
У него есть голова, но и у булавки есть головка - Не has a head and so has a pin (Английские)
Была бы голова, а шапка будет (Абхазские)
Когда спросили, чья голова красивее, черепаха высунула свою (Адыгейские)
Кому ты не мил, для того у тебя не голова, а головища (Адыгейские)
Когда у змеи болит голова, она спит посреди дороги (Азербайджанские)
Коль сердца нету, голова мертва, нет головы - над сердцем нету власти (Азербайджанские)
Рука работает, голова повелевает (Азербайджанские)
Более легок (на подъем), чем голова мухи (Арабские)
Более тяжелая голова, чем у гепарда (Арабские)
Вода – всему голова (Арабские)
Голова в небе, зад в воде (Арабские)
Голова направлена в сторону Киблы, а зад в руинах (Арабские)
Голова собаки для него милее хвоста льва (Арабские)
Без мужа голова не покрыта, без жены дом не крыт (Армянские)
Была бы голова цела, а шапка найдется (Армянские)
Была бы голова, будет и борода (Армянские)
Где голова, там и ноги будут (Армянские)
Муж - голова, жена - душа (Армянские)
Напомнишь ему о работе - у него голова болит (Армянские)
Была бы голова, а шапку из Багдада доставят (Ассирийские)
Была бы голова, а шапка найдется (Афганские)
Была бы голова цела - шапка найдется (Башкирские)
Гору красит камень, человека - голова (Башкирские)
Не поседеет борода - не поумнеет голова (Башкирские)
У кукушки, рано куковавшей, голова болит (Башкирские)
Бестолковая голова мучит руки (Бурятские)
Будет голова - найдется и шапка (Бурятские)
В голодное время и голова козы будет нужна, в тяжелое время и голова барана будет нужна (Бурятские)
Гола вершина у высокой горы, пуста голова у заносчивого человека (Бурятские)
Дурная голова ногам покою не даёт (Бурятские)
Идти, куда голова наклонится (Бурятские)
Треснула голова, но она в шапке сломался локоть, но он в рукаве (Бурятские)
У мудреца - голова, у портного - пальцы (Бурятские)
Голова большая, а глупая (Вьетнамские)
Голова, как у слона, а хвостик - мышиный (Вьетнамские)
Чем лысей голова, тем ей прохладней (Вьетнамские)
Голова хвост не ждет (Грузинские)
Голова выше ноги (Дигорские)
Чужая голова подобна тыкве (Древнеиндийские)
Благодаря своей шляпе знает, что у него есть голова (Еврейские)
Один конец без другого - голова без хвоста (Индонезийские)
Голова белым-бела, а ума не нажила (Испанские)
От слова до дела голова поседела (Испанские)
Только дурья голова покупает в дождь дрова (Испанские)
Кому по душе твоя голова, тому и ноги твои будут по душе (Кабардинские)
Куда прошла голова кошки, туда и туловище пройдёт (Кабардинские)
Не говори о головной боли тому, у кого не болела голова (Кабардинские)
Какое дело до бога тому, у кого голова не болит (Казахские)
Была бы голова на плечах, шапка всегда найдется (Калмыкские)
Позаботишься о человеке - голова будет в крови, позаботишься о скотине - во рту будет масло (Калмыкские)
Треснула голова - она в шапке; сломался локоть, но он в рукаве (Калмыкские)
Была бы голова здорова, а волосы отрастут (Киргизские)
Голова не знает своей макушки, черепаха - своего панциря (Китайские)
Голова тигра, а хвост змеи (Китайские)
Если в молодости голова бела, в старости грустить не будешь (Китайские)
Голова, предназначенная для переноски камней, для этого и используется (Креольские)
Когда у попугая есть зернышко, а у бедняка - кабанья голова, они зовут царя поесть (Креольские)
Козлиная голова и баранья голова - не одно и то же (Креольские)
У братца Грифа нет брадобрея, но его голова всегда блестит (Креольские)
Человек, у которого много волос на голове, должен знать, что голова у него велика (Креольские)
Голова еще зелена (Марийские)
Голова пойдет - и хвост пойдет (Марийские)
Каков скот, таков и приплод; какова голова, такова и шапка (Монгольские)