При голоде богачи жиреют, при болезнях шаман жиреет (Дагестанские)
При голоде глоток похлебки лучше золота (Киргизские)
Держи голову в холоде, живот - в голоде, а ноги - в тепле (Русские)
Тот, кто сыт, не верит тому, кто голоден - Не whose belly is full believes not him who is fasting (Английские)
Когда голоден, жир - клад, когда болен, врач - клад, когда мёрзнешь доха - клад (Бурятские)
Когда голоден, то голень голодного жеребца становится вкусной (Бурятские)
Когда ты сыт, и жир белого быка жёсток, когда ты голоден, и рога изюбра мягки (Бурятские)
Как волк: то слишком сыт, то слишком голоден (Осетинские)
Один слеп оттого, что сыт, другой - оттого, что голоден (Осетинские)
Голоден не годен, а сытый сердитый (Украинские)
Кто замерзает, тому и короткая одежда годится; кто голоден, тому и солод вкусен (Японские)
Держи голову в холоде, брюхо в голоде, а ноги в тепле - будешь век жить на земле (Украинские)
Держи ноги в тепле, голову в холоде, а живот в голоде (Украинские)
И при сильном голоде не варят суп из гусениц (Хаусайские)