Годы летят, как с тополя тополиный пух (Белорусские)
Познавшему в юности трудности в преклонные годы жар и холод не страшен (Бурятские)
Укорачивая себе годы, моложе не становишься (Еврейские)
Годы пусть давят тебя, горю не дай раздавить себя (Монгольские)
Другие годы, другие волосы - Andere Jahre, andere Haare (Немецкие)
Прошли годы - как с гор воды (Украинские)
Год с годом не родные братья (Карельские)
Тому, кто ждет, и минута кажется годом (Китайские)
Без работы день годом кажется (Украинские)
Рождество бывает лишь раз в году - Christmas comes but once a year (Английские)
В черном году - пятнадцать месяцев (Арабские)
В году двенадцать месяцев, и в каждом - свои ягоды (Армянские)
Много девушек, которые год назад смеялись, в этом же году плачут (Норвежские)
Ружье один раз в году само стреляет (Украинские)
Сам себя один раз в году любит (Украинские)
Год за годом жую чеснок, ежегодно дерёт мне горло (Шумерские)
С каждым годом становишься старше и умнее (Японские)