Глупец рассказывает о том, что он ел, мудрец рассказывает о том, что он видел (Монгольские)
Глупец, который рассказывает о том, что видел, лучше мудреца, который молчит о том, что знает (Монгольские)
На словах - мудрец, на деле - глупец (Монгольские)
Странствующий глупец лучше сидящего на одном месте мудреца (Монгольские)
Глупец тщеславный, на забудь о том, что слава добывается трудом (Неегские)
Умный человек спрашивает у самого себя о причине своих ошибок, а глупец обращается за этим к другим (Неегские)
Для чего, глупец, делать ты стараешься то, в чем под конец всё равно раскаешься? (Персидские)
Мудрец хоть знает, но вопрос задаст, чтоб знанья укрепить, глупец не знает, но не спросит нас, чтоб знающим прослыть (Персидские)
То, что совершает мудрец, совершает и глупец, но последний совершает это, опозорившись (Персидские)
Чтоб борода была длинна, заботится глупец, чтоб речь его была умна, заботится мудрец (Персидские)
Мудрец, чьи знания бездонны, незнанья своего стыдится, глупец, тупой и неученый, своей ученостью гордится (Таджикские)
Средь нас живет мудрец, хоть умер он давно, хоть жив-здоров глупец, мертвец он все равно (Таджикские)
Глупец затвердил одно (Японские)
Глупец опаснее оборотня (Японские)
Глупец тоже выгоден (Японские)
У всякого в рукаве глупец сидит - Every man has a fool in his sleeve (Английские)
Глупец – это тот, кем управляют (Арабские)
Кто не понимает намеков, тот глупец! (Арабские)
Умный уповает на свой труд, глупец - на свои надежды (Арабские)
Один глупец сказал слово, а сорок мудрых не могли ответить (Армянские)
Когда глупец говорит, мудрец молчит (Ассирийские)
Ученый муж говорит, как философ, а живет, как глупец (Ассирийские)
Умный хвалит коня, полоумный - жену, а глупец - сам себя (Башкирские)
Глупец и на небо грозится (Бурятские)
Глупец следует за глупцом, телега следует за быком (Бурятские)
Каждый глупец глуп на свой лад (Вьетнамские)
Глупец мудрее мудреца в том, что он сам изведал (Грузинские)
Глупец сам себя обнаруживает (Даргинские)
Глупец тот, кто начинает плясать после окончания плясок (Даргинские)
Глупец суетится вовсю, затеяв пустяк, а умный сохраняет спокойствие, берясь за великое дело (Древнеиндийские)
Разодетый глупец блистает в собрании, но лишь до тех пор, пока не раскроет рта (Древнеиндийские)
Глупец всегда гордец (Еврейские)
Бродячий глупец лучше сидячего мудреца (Монгольские)