Медные кувшины дерутся, а глиняные бьются (Азербайджанские)
Замазывает глиной солнечный круг (Арабские)
Кто сможет вернуть вчерашний день или замазать глиной солнечный круг? (Арабские)
Глина жены и мужа из одного корыта (Персидские)
Муж и жена из одной глины (Ассирийские)
Отважный падает, как меч, а трус - как ком глины (Древнеиндийские)
Крышка горшка тоже из глины сделана (иврит) (Еврейские)
Даже Будда, если он из глины, не уцелеет, переходя реку вброд (Китайские)
Лепи из глины, пока она сырая (Суахильские)
Птице со сломанным крылом и комок глины кажется камнем (Таджикские)
Крышка горшка тоже из глины сделана (Тооские)
Одним комком сухой глины попасть в двух ворон (Узбекские)
Глина не станет фарфором, чужой не станет родным (Узбекские)
Медному котлу - глиняная покрышка (Узбекские)
Дождь - не дубина, а я не глина (Украинские)
Глиняный горшок хвалит глиняный кувшин (Древнеиндийские)
Глиняный кувшин говорит чугунному горшку, что он черный (Креольские)
Если очаг говорит, что ему холодно, что же скажет глиняный кувшин? (Креольские)
Заглянешь в глиняный кувшин, так не станешь и воду пить (Креольские)
Когда мышь грызет глиняный горшок, тыквенная калебаса приходит в ужас (Эвейские)
Прекрасное золото рождается в глинистом песке (Китайские)
В ступе воду толчет, в воде глину моет (Бурятские)
Бай говорит - песню поет, бедняк говорит - глину жует (Узбекские)