Сверкай глазами перед тем, кто не знает тебя (Арабские)
Носом звезды сшибаем, глазами луне подмигиваем (Ассирийские)
Где такой чудак найдется, что, видя глазами, услышать захочет (Бенгальские)
Не верь даже тому, что скажет гуру, если своими глазами не видел (Бенгальские)
До чего умом не дойдешь, того глазами не увидишь (Бурятские)
Услышанное ухом ложно - увиденное глазами истинно (Бурятские)
Ловить птиц с завязанными глазами (Вьетнамские)
Одни слепы глазами, другие - сердцем (Древнеиндийские)
Любимую надо рассмотреть не глазами, а сердцем (Еврейские)
Что не видел собственными глазами, не придумывай собственными устами (Еврейские)
Виденное глазами - истина, слышанное ушами - сомнительно (Киргизские)
Дело, что случилось перед глазами, - и то не обязательно правда; а словам, сказанным за спиной, разве можно верить? (Китайские)
Лишь чужими глазами можно видеть свои недостатки (Китайские)
Под четырьмя глазами (Немецкие)
Какими глазами ты смотришь, такими смотрят и на тебя (Персидские)
Чего глазами не доглядишь, то мошною доплатишь (Русские)
Лучше глазами видеть, чем ушами слышать (Тамильские)
Нет перед глазами - памяти нет (Тамильские)
Женщина смеется глазами, если не имеет хороших зубов (Украинские)
Не идет на ум ни еда, ни вода, коль перед глазами беда (Украинские)
В бутыль из тыквы нельзя заглянуть двумя глазами (Эвейские)
Глаза проворны, да руки неловки (Вьетнамские)
На соседа смотришь во все глаза, а на себя - опустивши веки (Вьетнамские)
Нет всемогущих: луч солнца слепит глаза, но не может проникнуть в опрокинутую вазу (Вьетнамские)
Сам мал, да глаза велики (Вьетнамские)
Глаза - зеркало сердца (Грузинские)
Если два человека скажут, что ты слепой, - закрой глаза (Грузинские)
Ожидая конца света, крот себе глаза выколол - дескать, рассвет не настанет (Грузинские)
Чего слепой хотел? Два зрячих глаза (Грузинские)
Когда сердце слепо, то и глаза не видят (Дигорские)
Достоинства не так бросаются в глаза, как пороки (Древнеиндийские)
Любящие глаза не останутся незамеченными (Дуальские)
Глаза всевидящи, но иногда их стоит прикрывать (Еврейские)
Говорящий нам в глаза правду-матку режет, говорящий за глаза как собака брешет (Еврейские)
Чего хотелось бы слепому? Два зрячих глаза (Индийские)
Глаза верят самим себе, уши - другим людям (Испанские)
Два глаза одного человека и те бывают неодинаковы (Кабардинские)
И собственные глаза иногда могут обмануть (Кабардинские)
Ум глазам тропу пролагает, а глаза следуют за ним (Кабардинские)
Видят глаза, а стыдится лицо (Казахские)
Ум холостяка имеет только два глаза (Казахские)
В стране слепых закрывай глаза; в стране хромых поджимай ногу (Калмыкские)
Слепота мысли хуже слепоты глаза (Калмыкские)
Уши обманывают, глаза правдивы (Калмыкские)
Поедешь свататься, глаза можешь оставить дома, уши бери с собой (Карельские)
Пусть волк мне зад отъест, лишь бы глаза мои не видели (Киргизские)
Быстро открывай глаза, медленно открывай рот (Китайские)
Хоть и есть глаза, а горы не приметил (Китайские)
Если глаза большие, то и лицо должно быть большим (Корейские)
Зрачок больше глаза (Корейские)
Когда воробьев сотни, они и тигру могут глаза выклевать (Корейские)
Хоть глаза кривы, а смотрит прямо (Корейские)
Хоть малы глаза у сома, да хорошо видят добычу (Корейские)
Глаза - не весы, но они знают, какой груз можно поднять (Креольские)
Глаза пробуют раньше, чем рот (Креольские)
Даже тот, у кого есть оба глаза, не видел губернатора (Креольские)
Для глаза нет запретов (Креольские)
Не щурь глаза на фаринью в тарелке (Креольские)
Ноги ходят, но глаза опережают их (Креольские)
Опусти глаза вниз, увидишь свой нос (Креольские)
Ты сиди, а твои глаза и уши пусть за тебя дерутся (Креольские)
Хотя глаза и блестят, в них заключены слезы (Креольские)
Что нужно слепому? Два глаза (Курдские)
Самое большое желание слепого - два зрячих глаза (Лезгинские)
Глаза закрытые, уши заткнутые (Монгольские)
Можно иметь глаза и быть слепым; можно иметь уши и быть глухим (Монгольские)
Поповские глаза меры не знают (Мордовские)
Воспитаешь себе ворона, он тебе глаза выклюет - Erziehst du dir nen Raben, wird er dir die Augen ausgraben (Немецкие)
Если ты выкормишь ворону, она выклюет тебе глаза (Немецкие)
Когда скажешь правду в глаза, то это даже и родственнику не понравится (Ногайские)
Не стоит любить все, что глаза видят (Норвежские)
У преданного сердца прекрасные глаза (Норвежские)
Глаза - чтобы видеть, уши - чтобы слышать (Овамбоские)
Глаза неуча слепы (Осетинские)
Два глаза весь мир видят, а друг друга - никогда (Осетинские)
Для голодного глаза и много - мало, для сытого глаза и мало - много (Осетинские)
И глаза ошибаются (Осетинские)
У гостя глаза велики (Осетинские)
У совы глаза большие, да слепые (Осетинские)
Глаза только видят, решает же сердце (Педийские)
Что просит у бога слепой? Два зрячих глаза (Персидские)
Глаза бояться, а руки делают (Русские)
Тесть любит честь, зять любит взять, а шурин глаза щурит (Русские)
Глаза увидят, тогда и сердце вспоминает (Таджикские)
Если нету сил с врагом в бою сражаться, лучше на глаза ему не попадаться (Таджикские)
Сам сыт, а глаза голодны (Татарские)
У ручья холодное дыхание, у скупца холодные глаза (Тувинские)
Глаза - окна души (Турецкие)
Ложкой кормит, а рукояткой глаза колет (Турецкие)
Если товарищ твой слеп, и ты зажмурь глаза (Туркменские)
Краем глаза не гляди - меньше увидишь, сквозь зубы не говори - самому хуже будет (Туркменские)
Мечта слепого - иметь два глаза (Туркменские)
Хотя бы в Каабу ходил, но глаза у тебя прежние (Туркменские)
Чтобы увидеть Лейли, нужно иметь глаза Меджнуна (Уйгурские)
Бедному все ветер в глаза дует (Украинские)
В глаза - как лис, а за глаза - как бес (Украинские)
В глаза любит, а за глаза губит (Украинские)
Гора имеет уши, а лес глаза (Украинские)
Зоркие глаза видят и днем, и ночью (Украинские)
Не руби выше головы: щепки глаза запорошат (Украинские)
Одни глаза и плачут и смеются (Украинские)
С насмешек люди бывают, а у насмешников глаза вылезают (Украинские)
Стыд хоть и не дым, а глаза выест (Украинские)
У богача глаза завидущие, а руки загребущие (Украинские)
У зависти на все большие глаза (Украинские)
У мачехи глаза прямы, а смотрят косо (Украинские)
У попа глаза завидущие, а руки загребущие (Украинские)
Чего глаза не видят, того и сердцу не жаль (Украинские)
Чужую избу топить - свои глаза слепить (Украинские)
У леса есть уши, у поля - глаза (Французские)
Глаза, видевшие царя, не боятся сановника (Хаусайские)
Сорняк, которого ты не замечаешь, колет тебе глаза (Хаусайские)
Если голова бездумная, плачут глаза (Чеченские)
Нет ничего сладостнее жизни, нет ничего быстрее глаза (Чеченские)
Задравши голову, не плюй, а то в глаза попадет (Якутские)
Человек, съевший лисьи глаза (Якутские)
Где нет чувства долга и людского глаза, там все возможно (Японские)
Глаза так же красноречивы, как и губы (Японские)
Истинное знание не бросается в глаза (Японские)
Меняется, как глаза у кошки (Японские)
Он такой, что из глаза в нос пролезет (Японские)
Пускать капли в глаза со второго этажа (Японские)
Пусть твои уши будут трусливыми, а глаза - отважными (Японские)
У дня есть глаза, у ночи - уши (Японские)
Безмозглой голове и зоркие глаза ни к чему - Keen eyes are small gain in the head without brain (Английские)
Воруя сметану, кошка закрывает глаза - The cat shuts its eyes when stealing cream (Английские)
Глаза - зеркало души - The eye is the mirror of the soul (Английские)
Глаза друга - это лучшее зеркало - A friends eye is a good mirror (Английские)
Кошка закрывает глаза, когда ворует сметану - The cat shuts its eyes when stealing cream (Английские)
Тот хороший друг, который о нас за глаза хорошее говорит - Не is a good friend that speaks well of us behind our backs (Английские)
У поля есть глаза, а у леса уши - Fields have eyes, and woods have ears (Английские)
У старой мартышки и глаза стары - An old ape has an old eye (Английские)
Хороший друг тот, кто о нас за глаза хорошее говорит - Не is a good friend who speaks well of us behind our backs (Английские)
Четыре глаза видят больше, чем два - Four eyes see more than two (Английские)
Если сердце не смотрит, то и глаза не видят (Адыгейские)
Задумал жениться - верь не тому, что глаза видят, а тому, что уши слышат (Азербайджанские)
О любви глаза расскажут (Азербайджанские)
Глаза любви слепы (Арабские)
Глаза твои плачут, а сердце веселится (Арабские)
Далеко от глаза - далеко и от сердца (Арабские)
День имеет два глаза (Арабские)
Иногда глаза красноречивее языка! (Арабские)
Оскорбляет тебя тот, кто доносит до тебя оскорбления (других, ругающих тебя за глаза) (Арабские)
Прозрачнее слезы; … воды; … глаза вороны; … ока петуха; … слюны кузнечика (Арабские)
Сердце видит раньше глаза (Арабские)
Вместо того чтобы рот раскрывать, открой глаза (Армянские)
Желудок сыт, а глаза еще нет (Армянские)
Как бы глаза ни были велики, а бровей не перерастут (Армянские)
На смерть, что на солнце, во все глаза не взглянешь (Армянские)
От дурного глаза даже камни трескаются (Армянские)
Пока вода вновь притечет, у лягушки глаза вылезут (Армянские)
Пока вода прибудет в ручей, у лягушки глаза на лоб полезут (Армянские)
Чем больше ему даешь, тем больше глаза разгораются (Армянские)
Что надо слепому? Два глаза (Армянские)
Сели на чужой корабль, да еще выкалывают глаза капитану (Ассирийские)
Глаза не видят, так и душа не ведает (Бенгальские)
И глаза есть, а не видит (Бенгальские)
Когда смотришь - глаза утомляются, а когда слушаешь - уши (Бурятские)
Лжец божится, а вор в глаза не глядит (Бурятские)
Проглотить глаза лисицы (Бурятские)
Сидеть, закрыв глаза заткнув уши (Бурятские)
Темно, хоть глаза закрой (Бурятские)
У человека глаза зорки и уши чутки (Бурятские)
Глаза есть, да зрачков нету (Вьетнамские)