Из маменькиных сынков вырастают сосунки, а не герои - Mothers darlings are but milksop heroes (Английские)
Не было бы бед - не было б и героев (Вьетнамские)
Прежде было много героев, а еще больше - сказок о них (Киргизские)
Героев в ряд не выстроишь (Японские)
Кто беду превозмог тот стал настоящим героем - Adversity overcome is the greatest glory (Английские)
Не гонись за робким - героем обернется (Азербайджанские)
От хвастливых слов мудрецом не прослывешь, от темных дел героем не станешь (Монгольские)
Прославленный герой и из скалы воду добудет (Даргинские)
Кто захватил власть, тот и герой (Еврейские)
Герой умирает по - геройски (Зулуские)
Создает добром за добро всякий, добром за зло - только герой (Каракалпакские)
Герой не потерпит, чтобы при нем обижали (Китайские)
Не всякий, кто носит черкеску, мужчина и герой (Лакские)
Герой на слова робок (Лезгинские)
На печке и дед - герой (эрзя) (Мордовские)