Пусть Бог не даёт ослу рога, не то он запорет всех быков (Афганские)
Развел быков, да провонял навозом (Шумерские)
Бык сдохнет - мясо, арба сломается - дрова (Аварские)
Бык защищает нос своим рогом (Арабские)
Бык привязан за рога, а человек - за язык (Арабские)
Человек после смерти оставляет имя, а бык - шкуру (Армянские)
Лучше пытаться ездить на быке без поводка, чем пытаться добиться толку от невежды (Монгольские)
Черный бык не меняет окраски, а леопард - своих пятен (Ассирийские)
Ближний бык лучше далекой лодки (Бурятские)
Даже если обернёшь жиром, собака есть не будет, и если обернёшь сеном, бык есть не станет (Бурятские)
Он упрямый, как бык (Бурятские)
Знает бык, чьи посевы съел (Вьетнамские)
На своей земле и бык силен (Дагестанские)
Был бы бык, а погонщики найдутся (Дигорские)
Бери быка за рога - Take the bull by the horns (Английские)
Быка берут за рога, а человека - за язык - An ox taken by the horns, and a man by the tongue (Английские)
Быка надо брать за рога - The bull must be taken by the horns (Английские)
Кто украдет яйцо, украдет и быка - Не that will steal an egg will steal an ox (Английские)
Тот, кто украдет яйцо, украдет и быка - He that will steal an egg will steal an ox (Английские)
Под быком теленка не ищут (Армянские)
Глупец следует за глупцом, телега следует за быком (Бурятские)
Пошел быком, а вернулся коровой (Дигорские)
Кривая борозда - за старым быком (Курдские)
С быком не справится, так телёнка одолеет (Курдские)
Говорить о божественных принципах с нападающим на тебя быком (Малаяльские)
Ринулся в бой быком - возвратился коровой (Осетинские)
Для быка рога не тяжесть (Абхазские)
Где много зеленой травы, там быки жирны; где много тяжб, там правители жирны; где много покойников, там муллы жирны (Казахские)
Тупее быка или черепахи (Арабские)
Я был съеден уже тогда, когда съели белого быка! (Арабские)
Быка продают с кожей (Армянские)
Трава не колет брюхо быка (Армянские)
Если два быка впрягутся в одно ярмо - и кустам и камням достанется (Афганские)
Если тебя встретили, зарезав барана, ты встречай их, забив быка (Бурятские)
Когда ты сыт, и жир белого быка жёсток, когда ты голоден, и рога изюбра мягки (Бурятские)
Лучше лишиться быка чем обронить лишнее слово (Бурятские)
От быка не добьёшься молока (Бурятские)
Сытому и курдюк белого барашка невкусен, голодному и хвост тощего быка вкусен (Бурятские)
Упадёшь с быка - он под тебя рога подставит, а с коня упадёшь, он гриву свою под тебя подстелет (Бурятские)
У старого быка борозда глубже (Даргинские)
У старого быка рог крепкий (Дигорские)
Два быка вместе не уживутся (Зулуские)
Где гостя достаточно угостить курицей, закалывает быка (Корейские)
У быка бычья сила, у воробья - воробьиная (Корейские)
Вор есть вор - украл ли яйцо, увел ли быка (Курдские)
Иду на мельницу - портится, прихожу к роднику - иссякает, покупаю быка - теленком оказывается, сею пшеницу - горох растет (Курдские)
Достиг возраста быка, а ум меньше, чем у теленка (Лакские)
Бесполезно нагибать голову быка, который не хочет пить (Монгольские)
Муравей, взобравшийся на рог быка, радуется, что залез на гору (Монгольские)
Советовать глупцу тоже, что сеять на рогах быка (Монгольские)
Увидев горного оленя, бросил быка, на котором ехал (Монгольские)
Ударь одного быка по рогам - вздрогнет все стадо (Монгольские)
У кого один бычок - говорит один раз, у кого два быка - говорит два раза (Ногайские)
Маленькая антилопа не бодаёт быка (Овамбоские)
То, что привело быка к смерти, было языком (Овамбоские)
Нет быка - впрягают телёнка (Осетинские)
Один быка съел, другой за него платил (Осетинские)
У бодастого быка ломаются рога (Осетинские)
Были бы у осла рога, как у быка, - всем людям бы животы распорол (Персидские)
Если бы ценились заслуги, старого быка не закололи бы (Туркменские)
Комар мал, да быка ест (Удмурдские)
У быка язык велик, да говорить не может (Украинские)
Давший быка на убой не выпросил и печень на жаркое (Чеченские)
Лучше быть клювом петуха, чем хвостом быка (Японские)
Лучше стать клювом петуха и не стать хвостом быка (Японские)
Сменить быка на лошадь (Японские)
Драчливый бык всегда рога точит (Дигорские)
Бык защищает свой нос рогами (Зулуские)
Бык среди телят (Зулуские)
Где много травы, жиреет бык, где много покойников, жиреет мулла (Каракалпакские)
Если человек считает сам - ему полагаются и бык и корова; если же считает другой - не дадут даже теленка (Каракалпакские)
Озорной мулла - похотливый бык (Киргизские)
Груз чувствует бык, а не его хозяин (Корейские)
Бык околевает - шкура остается, человек умирает - имя остается (Курдские)
Черный бык шкуру не сменит (Курдские)
Бык, испугавшийся льва, десять лет страдает животом (Монгольские)
Корова телилась, а бык стонал (Осетинские)
Хоть бык, околев, копыта откинет, в глазах его гнев надолго застынет (Таджикские)
На бедняка и безрогий бык нападает (Тамильские)
В самый мороз поспело просо, в самую жару бык замерз (Узбекские)
Когда бык напился воды, бычок доволен был, что лед слизнул (Чеченские)
Словно бык - не знаешь, как отступить (Шумерские)
Конь сбрасывает седока на свою гриву и хвост, а бык на рога и копыта (Якутские)