Узнав мать, возьми дочь; проверив край, купи бязь (Азербайджанские)
Бязь стала полотном, пахта - лекарством (Курдские)
Не каждое журчание - вода, не все тканое - бязь (Курдские)
Посмотри на край, потом купи бязь; посмотри на мать потом женись на дочери (Татарские)