Есть цветы - радуйся цветам, нет цветов - радуйся бутонам.
Есть цветы - радуйся цветам, нет цветов - радуйся бутонам (Вьетнамские)
Собирай бутоны роз, пока можно - Gather your rosebuds while you may (Английские)