Пусть меня Бог спасет от тихих вод, а с бурными я и сам справлюсь (Испанские)
Не бойся бурной воды, бойся тихой (Курдские)
Бурный ручей до моря не доходит (Даргинские)