Буква "а" - начатки ученья, а первое в пище - чаю стакан (Бурятские)
Буква - солдат, а смысл - генерал (Корейские)
Черные буквы красные дни приносят (Армянские)
Буквы кривые, да смысл прямой (Вьетнамские)
Плохие буквы, да хороший смысл (Вьетнамские)
Не знает даже первой буквы алфавита (Японские)