Пагода ветхая, да Будда в ней золотой (Вьетнамские)
Даже Будда, если он из глины, не уцелеет, переходя реку вброд (Китайские)
Даже каменный Будда может вдруг заговорить (Японские)
И Будда рассердится, если его больше трех раз по лицу погладить (Японские)
И Будда терпит лишь до трех раз (Японские)
Слезла позолота, и остался деревянный Будда (Японские)
Когда смерть пришла, и тысячи Будд не помогают (Монгольские)
Брось будд, о богах не беспокойся (Японские)
Читать проповедь Будде (Японские)
Это проповедь Будде (Японские)
И из куска земли можно вылепить Будду (Вьетнамские)
Приподними Будду и увидишь, что дно его из грубого холста (Корейские)
Будду не учат молитве (Монгольские)
Чиновник всегда ссылается на закон, лама - на Будду, а ворона на волка (Монгольские)
Будду слепил, да душу вдохнуть забыл (Японские)
Встретить Будду в аду (Японские)