Накопление богатства - бремя тягот, а потеря его - огонь сожаленья (Курдские)
Старость - тяжелое бремя - Alter ist ein schweres Malter (Немецкие)
Для птицы крыло не бремя (Турецкие)