С женой - умен, с братьями - глуп (Вьетнамские)
Семи зятьев и мышь не боится, а двух братьев и медведь боится (Дагестанские)
Было нас шестеро братьев; умирали, умирали - стало семеро (Казахские)
У джута семеро братьев (Казахские)
Без братьев можно жить, а без соседа - никогда (мокша) (Мордовские)
Хвастун и лгун - братья - A boaster and a liar are cousins (Английские)
Люди одного сеока - братья (Алтайские)
Живите дружно, как братья, а в делах поступайте, как чужие (Арабские)
Общайтесь как братья, работайте как чужие (Арабские)
Плач и смех - братья (Армянские)
Вино и табак - родные братья (Бурятские)
Грех и добродетель - родные братья (Бурятские)
Хотя и повозились, а всё же братья, хотя и поборолись - всё так же свояки (Бурятские)
Вражда и дружба - братья (Грузинские)
"Нет" и "да" - братья (Дигорские)
Год с годом не родные братья (Карельские)
Братья - как руки и ноги, а жена - как одежда (Китайские)
Если сердце отца и сына едины - земля превратится в золото, если братья приложат силы - гора превратится в яшму (Китайские)
Разделившиеся братья через три года становятся просто соседями (Китайские)
Среди четырех морей все люди братья (Китайские)
Смех и плач - братья (Осетинские)
Пять пальцев - братья, но они не равны между собой (Персидские)
Не видит гнев, где братья, где враги, коль гневен ты, сам от себя беги (Таджикские)
Братья - словно коты: погрызутся и помирятся (Украинские)
Сонливый да ленивый - родные братья (Украинские)
Братья ссорятся между собой, но обороняются от чужих (Японские)