Лентяй - брат нищего - A lazy man is the beggars brother (Английские)
Брат тебе тот, кто даст искренний совет (Арабские)
Если тебе приходится (лживо, заставляя себя) угождать, льстить своему брату, то он тебе не брат (Арабские)
Молчание - брат согласия (Арабские)
Сон и мечта – брат и сестра! (Арабские)
Чужестранец чужестранцу брат (Арабские)
Если брат брату поможет, они гору на гору поставят (Армянские)
Слишком умный - брат безумному (Армянские)
Хороший друг лучше плохого брата (Абазинские)
Добрый сосед лучше злого брата (Абхазские)
Близкий сосед лучше далекого брата (Арабские)
В беде узнаешь брата своего (Арабские)
Как ты видишь соринку в глазе брата своего и не замечаешь лежащего бревна в своем глазе (Арабские)
Не порицай брата своего, а восхваляй Господа, который избавил тебя (от этого зла) (Арабские)
Сердечный сосед лучше бессердечного брата (Армянские)
Близкий сосед лучше далекого брата (иврит) (Еврейские)
Брата лишнего не бывает (Кабардинские)
Кто не имеет брата, обнимает палку (Кабардинские)
Свои ноги лучше ног двоюродного брата (Корейские)
Друг ближе брата (Овамбоские)
Безумец тот, кто сетует на брата, и тех честит, кого любил когда-то (Таджикские)
Без брата проживешь, а без соседа - нет (Украинские)
Голод не знает ни свата, ни брата (Украинские)
В хороший день и чужой хорош, а в плохой - о брате вспоминают (Азербайджанские)
При отце сын молод, при старшем брате младший молод (Ногайские)
Как может девушка, которая невежливо встречает своего брата, обходиться по-иному со своим мужем (Хайяские)
Первый из близнецов всегда остаётся старше своего брата (Хайяские)
Брат без брата - что сокол без крыла, сестра без брата - как хворостина голая (Чеченские)
Мужчина не мужчина, если у него нет трех тайн даже от родного брата (Чеченские)
Хотя и длинно стремя, но до земли не достаёт; хотя и хорош младший брат, но далеко ему до старшего (Бурятские)
Плохой брат лучше хорошего соседа (Дигорские)
Всяк человек родню находит, ей рад бывает и не рад, кто беден - тот далекий родич, а кто богат - родней, чем брат (Еврейские)
Не сват и не брат, а помыкать рад (Испанские)
Вред - брат пользы (Курдские)
Брат брату смерти не желает, но и возвышения тоже (Лакские)
Не будь, сестра, сладка, не будь ты сладок, брат, не то наверняка обоих вас съедят (Неегские)
Кто твой односельчанин, тот и брат твой (Ногайские)
Человек не уходит от воды, даже если его брат утонул в ней (Овамбоские)
Работник лежебоке не брат (Осетинские)
Убыток - брат прибыли (Осетинские)
Жёлтая собака - шакалу брат (Персидские)
Хоть конь горбат, да не мерину брат (Русские)
Нам, чем жестокосердый брат, друг добрый ближе во сто крат (Таджикские)
Меньший брат старшему не указчик (Тамильские)
Какой же ты гордый, брат мой родной, материнским молозивом вскормленный! (Тувинские)
Брат братом, сват сватом, а деньги - не родня (Украинские)
Коли беден, так забудет и брат родной (Украинские)
Кто богат, тот панам брат (Украинские)
Ноябрь - сентябрю внук, октябрю сын, зиме родной брат (Украинские)
Разбогател Кондрат, забыл, где его и брат (Украинские)
Свой своему поневоле брат (Украинские)
Терпи, брат, уже бук подломился (Украинские)
Хоть ты и брат мой, табак кури свой (Украинские)
Брат без брата - что сокол без крыла, сестра без брата - как хворостина голая (Чеченские)
Вор не стыдится своего ремесла, а его брат стыдится (Эвейские)
После смерти отца, отцом становится старший брат (Японские)
Трудно определить, кто старший брат, кто младший (Японские)