Забег выигрывает не самый быстрый, в бою побеждает не самый сильный - The race is not to the swift, nor the battle to the strong (Английские)
Если нету сил с врагом в бою сражаться, лучше на глаза ему не попадаться (Таджикские)
В любви, как в бою, время дорого (Французские)