У делового человека руки работают, у болтуна язык работает (Алтайские)
Молчаливый и болтуна замолчать заставит (Армянские)
От дракона рождается дракон, от болтуна - болтун (Вьетнамские)
Когда б немому речь была дана, он сразу превратился б в болтуна (Еврейские)
С воротами рот болтуна сравнить, пожалуй, можно хоть есть и разница одна: ворота запереть несложно (Персидские)
Болтуна на рыбную ловлю не бери (Чеченские)
Болтун хуже вора - A tattler is worse than a thief (Английские)
Болтун подобен ночному дровосеку (Арабские)
С личика - яичко, а внутри - болтун (Армянские)
От дракона рождается дракон, от болтуна - болтун (Вьетнамские)
Думает болтун, что Бог дал ему язык, чтобы он, болтун, не мог замолчать на миг (Еврейские)
Ссора хозяев умирает в доме, а ссора болтунов - на улице (Креольские)