От слишком большого куска пудинга собака подавится - Too much pudding will choke the dog (Английские)
От большого дерева большие щепки летят (Грузинские)
У большого слона часто не бывает больших клыков (Дуальские)
От большого дерева и польза большая, от маленького дерева - маленькая (Индонезийские)
У большого дерева и ветви длинные (Индонезийские)
Маленький урожай лучше большого посева (Китайские)
С большого дерева и дров много (Китайские)
У большого дерева - большая тень (Китайские)
Маленький нередко убивает большого (Козийские)
Есть в ручье кое-что и поважнее большого камня (Креольские)
Кто не знает малого, большого и вовсе не знает (Курдские)
На малом не взыщите, большого не ищите (Лакские)
Из большого маленькое сделать легко, из маленького большое - трудно (Марийские)
У большого дерева и тень большая (Монгольские)
Кто малого не ценит, тот большого не достоин - Wer das Kleine nicht ehrt, ist des Großen nicht wert (Немецкие)
Кто малым недоволен, тот большого недостоин (Русские)
Что нужно для большого дома, то нужно и для малого (Татарские)
Кто малое не ценит, тот большого не стоит (Украинские)
От большого ума и рога растут (Украинские)
Лес, который устоял против большого огня, не устоит против ходцо (Эвейские)
От большого ума недалеко и до глупости (Японские)
Рискнуть малым ради большого (Японские)
Человек большого ума подобен глупцу (Японские)
У больших деревьев плодов меньше, да зато тень больше (Бенгальские)
Верность познается во время больших смут (Вьетнамские)
У большого слона часто не бывает больших клыков (Дуальские)
Большая рыба живёт в больших водах (Испанские)
Если в горах нет больших деревьев, то и трава хочет, чтобы ей поклонялись (Китайские)
Когда есть вода в больших реках, и маленькие реки полноводны (Китайские)
У больших - большие трудности, у маленьких - маленькие (Китайские)
От больших кусков дерева отламываются большие щепки (Немецкие)
Девушка хоть и маленькая, а греет лучше двух больших печек (Норвежские)
Дураки не делятся на больших и малых (Таджикские)
От малых детей голова болит, а от больших - сердце (Украинские)
Из одних больших поленьев костра не разведешь (Хайяские)
В больших делах мелкие недостатки не обдумывают (Японские)
В больших делах не до мелких недостатков (Японские)