Построенный женой очаг и Бог не разрушит, а построенный Богом жена разрушит (Армянские)
Человек смотрит человеку в лицо, а Бог в душу (Армянские)
Бог смотрит на высокие горы и дарует им вечные снега (Ассирийские)
Лучше бы бог укоротил их жизнь, да прибавил бы им ума (Ассирийские)
Пусть Бог не даёт крыльев кошке - не то она истребит всех пташек (Афганские)
Пусть Бог не даёт ослу рога, не то он запорет всех быков (Афганские)
На хитрость дай Бог мудрость (Белорусские)
Бог дела творит, а человек за них отвечает (Бенгальские)
Бог как поживает? - А кто как понимает (Бенгальские)
Своя рука - сам господь - Бог, а в чужую - объедки брось (Бенгальские)
У кого нет ничего, у того Бог есть (Бенгальские)
Если есть Бог, то пусть он и помогает (Бурятские)
И Бог и чёрт порождены суевериями (Бурятские)
Бог ничего не дает человеку (Грузинские)
Бодливому быку бог рогов не дает (Грузинские)
Дай бог, чтобы наша коза волка поймала (Грузинские)
Кому бог даст - даст обеими руками, а у кого отнимет - отнимет обеими (Грузинские)
Бог живет наверху, а мучает внизу (Еврейские)
Бог не может быть везде одновременно - поэтому он создал матерей (Еврейские)
Бог не пошлёт калачи, если лежать на печи (Еврейские)
Бог дарует нам то, что мы создаем своими руками (Английские)
Бог помогает тем, кто сам себе помогает - God helps those who help themselves (Английские)
Каждый человек - за себя, а бог - за нас всех - Every man for himself, and God for us all (Английские)
Человек предполагает, а бог распоряжается - Man proposes, God disposes (Английские)
Бог в дымоход ничего не бросит - сам заработай (Азербайджанские)
Если Бог не даст, чего ждать от пророка (Азербайджанские)
Бог создал людей, а Кольт сделал их равными. (Американские)
Когда Бог хочет обнаружить чью-либо скрытую добродетель, он обращает на нее язык завистника (Арабские)
Бог души не вынет, сама душа не выйдет (Армянские)
Бог захочет, так и хромая со слепой станут невестами (Армянские)
Бог и пальцев не уравнял (Армянские)
Бог пожелал развеселить бедняка: спрятал его осла, а потом помог найти (Армянские)
Горшечник - Бог своих горшков (Армянские)
Избави Бог от немого обвиняемого! (Армянские)
Как слепой смотрит на Бога, так и Бог на слепого (Армянские)
Козленок блеял да жил, ягненок молча подох Коли Бог не дал, что сделает пророк? (Армянские)
Пожелай соседу корову, Бог даст тебе двух (Армянские)
Бог сотворил мужчину и отдыхал, а сотворил женщину - и все потеряли покой (Еврейские)
Думает болтун, что Бог дал ему язык, чтобы он, болтун, не мог замолчать на миг (Еврейские)
Если Бог захочет, и метелка может выстрелить (Еврейские)
Если Бог хочет кого-то наказать, он дает ему разум (идиш) (Еврейские)
Если бы Бог жил на земле, люди повыбивали бы ему все окна (Еврейские)
Если отыскалось то, что потерял, думай: эту малость Бог тебе послал (Еврейские)
Как живем мы здесь, не видит Бог; очень уж высок его чертог (Еврейские)
Когда б не сотворил красавиц Бог, и дьявол искусить бы нас не мог (Еврейские)
Кого бог хочет наказать, того он лишает разума (идиш) (Еврейские)
По какой бог весть причине сам раввин хлебнет вина, а велит и всей общине песни петь, плясать спьяна (Еврейские)
Безногому Бог платок посылает (Испанские)
Бог даёт миндаль тому, у кого нет зубов (Испанские)
Бог посылает людям то, что они уже имеют (Испанские)
Бог - то даст, а на что сам горазд? (Испанские)
Все Бог да Бог, сам бы себе помог (Испанские)
Вылечил Бог, а деньги врач уволок (Испанские)
Не захотел Бог - и святой не помог (Испанские)
Пусть меня Бог спасет от тихих вод, а с бурными я и сам справлюсь (Испанские)
Спас от пучины Бог, а от старой шлюхи не смог (Испанские)
У кого нет зубов, тому Бог орехи посылает (Испанские)
Ясно - это черт, а ты думаешь - это Бог? (Китайские)
Бог дал человеку и чесотку, и руки, чтобы чесаться (Креольские)
Бог намажет мой хлеб маслом (Креольские)
Бог отгоняет мух от бесхвостой коровы (Креольские)
Бог сильнее полицейского (Креольские)
Вор ворует, бог смеется (Креольские)
Только бог знает, почему у нас разные пальцы (Креольские)
Что бог дает, то и бери (Креольские)
Бог посылает мясо беззубому (Курдские)
Если Бог отвернется, то зубы можно сломать, когда ешь мучную кашу (Курдские)
Времена, когда даже бог будет пойман и связан (Малаяльские)
Глупому счастье, а умному Бог дает (Монгольские)
Бог тогда поможет, когда на руках мозоли появятся (Мордовские)
Мать сказала - Бог сказал (Мордовские)
Жить, как бог в раю (Немецкие)
Каков хозяин, таких и гостей ему Бог посылает (Немецкие)
Не вышло, как мне хотелось, а вышло, как Бог захотел (Неегские)
Бог осла знал, рогов ему не дал (Персидские)
Бог не выдаст - свинья не съест (Русские)
Бог правду видит, да не скоро скажет (Русские)
Дал бог денечек, даст и кусочек (Русские)
Дитя падает - бог перинку подстилает, стар падает - черт борону подставляет (Русские)
Коли сам плох, так и не даст бог (Русские)
Молилась Фекла, да бог не вставил стекла (Русские)
Ни знахарь, ни Бог, ни слуга Бога - нам не подмога (Таджикские)
Если бы бог дал буйволу крылья, то он разрушил бы все дома (Татарские)
Бог дает человеку, сколько тот может вынести (Турецкие)
Один Бог не падает и не поднимается (Турецкие)
Два человека - Бог для одного (Туркменские)
Неудачнику Бог мало дает, а тот и малого не берет (Туркменские)
Не жди, что Бог подаст (Удмурдские)
У одинокого один Бог опора (Узбекские)
Береженого Бог бережет, а казака сабля (Украинские)
Бог - не детина, слушать дурного Мартына (Украинские)
Бог красоте ума не привязал (Украинские)
Где страх, там и Бог (Украинские)
Где тот Бог был, когда пан бедного в дугу гнул? (Украинские)
Дал Бог Никиту на волокиту (Украинские)
Надо вымыть чело, может Бог даст чего (Украинские)
Не Бог, а сам человек прибавляет себе век (Украинские)
Не дай Бог коня ленивого, а мужа ревнивого (Украинские)
Тогда и Бог даст, когда сам заработаешь (Украинские)
Бог помогает трем лицам: детям, дуракам и пьяницам, (Французские)
Где Бог скажет, там и дождь прольется (Французские)
Каждый за себя, а Бог за всех (Французские)
Когда Бог муку раздает, черт мешки уволакивает (Французские)
Не дай бог лгать самому себе (Французские)
Вора обворовали - и бог засмеялся (Чеченские)
Если ты осторожен - Бог твой с тобой (Шумерские)
Если Бог хочет кого-то наказать, он дает ему разум (Яксайские)
Кого бог хочет наказать, того он лишает разума (Яксайские)
Бог живет в честном сердце (Японские)
Бог милостив (Японские)
Бог, которого не трогаешь, не навлечёт на тебя зла (Японские)
В честной голове живет Бог (Японские)
Кто в силе, с того и Бог не спрашивает (Японские)
Лучший Бог тот, которому поклоняемся мы (Японские)
Один Бог забыл - другой поможет (Японские)