Как вода на блюдце: куда наклонят, туда и льется (Осетинские)
Раз уж принял яд - вылижи блюдце (Японские)