Кто с собаками ложится, тот с блохами встает - Не that lies down with dogs must rise with fleas (Английские)
Если ложатся спать с собаками, просыпаются с блохами (Еврейские)
Ноги, искусанные песчаными блохами, не гуляют по горячему песку (Креольские)
Поспешность нужна лишь при ловле блох - Nothing must be done hastily but killing of fleas (Английские)
Чтобы избавиться от блох, сжег постель (Армянские)
Долгов много - не печалься, блох много - не чешись (Китайские)
Схоронился лучше, чем блоха (Арабские)
Кто прыгает, тот блоха, кто летает, тот муха (Корейские)
Ты - песчаная блоха, кусаешь человека, а человек не кусает тебя (Креольские)
Невелика блоха, а спать не дает (Немецкие)
Подковывали верблюда - блоха подняла ногу: "Меня тоже подкуйте!" (Персидские)
Блоха кусает, а за что, не знает (Украинские)
Чем меньше блоха, тем сильнее укусит (Украинские)
Страшный как блоха (Французские)
В темноте хорошо шептаться, но не ловить блох (Немецкие)
Осердясь на блох, да и шубу в печь (Русские)
Без снасти только блох ловят (Украинские)