Связывайте милости Аллаха благодарностью (Арабские)
Благодарностью ноги не сломаешь - Dankbar sein bricht kein Bein (Немецкие)
За один день угощения надо сорок дней благодарить (Казахские)
Не благодарен Всевышнему тот, кто не благодарит людей (Арабские)
Кто всем потакает, того никто не благодарит (Украинские)
Скупой лепешку предложил, и хочет - вот беда, - чтоб ты его благодарил, до Страшного суда! (Таджикские)
Не благодарен Всевышнему тот, кто не благодарит людей (Арабские)
Благодарнее собаки (Арабские)
Вынужденная доброта не стоит благодарности - A forced kindness deserves no thanks (Английские)
У живота нет благодарности (Креольские)
Дареному коню не заглядывают в пасть, так как уже шкура стоит благодарности (Немецкие)
Кто многое начинает, мало благодарности получает - Der vielerlei beginnt, gar wenig Dank gewinnt (Немецкие)
За чай и за раков нет благодарности (Украинские)
Не жди благодарности от приблудшей собаки (Украинские)
Что получено от отца и матери, съедается без благодарности (Чеченские)
Благодарность - малейшая из добродетелей, неблагодарность - худший из пороков (Английские)
Кто посеет добро, тот пожнет благодарность (Арабские)
Скотину вырастишь - рот будет в масле, человека вырастишь - благодарность получишь (Монгольские)
Благодарность пчелам - огонь (Суахильские)
Какова честь, такова и благодарность (Украинские)
Благодарность помни также долго, как и обиду (Японские)
Если собаку три дня покормишь, она три года будет чувствовать благодарность (Японские)