Благими намерениями вымощена дорога в ад - The road to hell is paved with good intentions (Английские)
Доброе намерение приносит только пользу
Хорошее намерение — половина счастья. (туркм)
Что ударить, что намереваться — одно и то же. (якут)
У кого чистые намерения, у того и конь не устанет. (кирг)
Доброе намерение — залог доброго конца. (тадж)