Как шишка на лбу, так бельмо на глазу (Японские)
Как бельмо на глазу (Бурятские)
Как бельмо в глазу (Персидские)
Слепой в чужом глазу бельмо заметит (Чеченские)
Ни жены, ни белья не выбирай при свете свечи (Английские)