Когда хозяева спят, мыши по столу бегают (Таджикские)
Даст бег счастье - и слепому видение дарует (Армянские)
Болтовня юноши - что бег жеребенка (Осетинские)
Рывок - еще не бег (Осетинские)
Лисе не нравится бег гончих (Турецкие)
Бегает за зайцем собака, а зайчатину ест хозяин (Афганские)
Собака, которая попусту бегает, мешает собаке, занятой делом (Бурятские)
Собака бегает ради жизни, а леопард - ради прихоти (Креольские)
Кто много бегает, много и устает (Татарские)
Кто много бегает - хоть раз да поскользнется; кто много смеется - хоть раз да заплачет (Туркменские)
Нужда и старуху заставит бегать - Need makes the old wife trot (Английские)
Еще не научился ползать, а уж беспокоится, как научиться бегать (Вьетнамские)
Еще не научился ходить, а уже хочет бегать (Китайские)
Скоро бегающий скоро устанет (Узбекские)
Стремительнее в беге, чем страус (Арабские)
Красота человека в правде, красота коня в беге (Монгольские)
Болезнь приходит бегом, а уходит медленным шагом (Армянские)
Всю дорогу бегом, а у переправы - нога за ногу (Бенгальские)
С каждым боем джигит храбрее, с каждым бегом конь резвее (Туркменские)
Не беги бегом, а выходи вовремя (Французские)