Одна беда легче двух бед (Арабские)
Оставь хулу. Она причина бед! (Арабские)
Не было бы бед - не было б и героев (Вьетнамские)
Хуже всех бед, когда денег нет (Испанские)
Одна беда семь бед приносит (Марийские)
Беда хороший учитель - Adversity is a good teacher (Английские)
Беда редко приходит одна - An evil chance seldom comes alone (Английские)
Беда человека не красит - Adversity flatters no man (Английские)
В окружении друзей беда меньше кажется - Company in distress makes trouble less (Английские)
Изобилие - не беда - Plenty is no plague (Английские)
Одна беда другую на спине везет - One misfortune comes on the back of another (Английские)
Тот уже в выигрыше, кого беда миновала - Не gains enough who misses all ill turn (Английские)
У кого жена - беда, рано борода седа (Азербайджанские)
Беда – представитель языка! (Арабские)
Беда завистника в его зависти (Арабские)
Когда исчезает стыд, появляется беда (Арабские)
Любая беда и радость преходящи (Арабские)
Нарушение обещанного – это беда для авторитета (чести человека) (Арабские)
Одна беда легче двух бед (Арабские)
Сквозь щель видна страшная беда! (Арабские)
Беда беду накликает (Армянские)
Беда никогда не приходит одна (Армянские)
Беда ум родит (Армянские)
Всякая беда служит наставлением (Армянские)
На обеде все соседи, а пришла беда, они прочь, как вода (Армянские)
Трусливому каждый шорох - беда (Армянские)
Кто много знает, того и беда не коснется, и мор не возьмет (Башкирские)
Беда и горе приходят через шесть дней, счастье и радость - через сто (Бурятские)
Огонь и вода - большая беда (Бурятские)
Штраф - за штрафом, беда - за бедою (Бурятские)
Заранее не узнаешь, где тебя беда подстерегает, а где - счастье (Вьетнамские)
Коль живешь честно, всякая беда проходит (Вьетнамские)
У имеющего одного барана одна беда, у имеющего сто баранов тоже одна беда (Дигорские)
Беда, коль уши не слышат, а рот говорит (Еврейские)
Хоть богатство с бедностью несхоже, их сближает общая беда: словно бедность, нас богатство тоже разума лишает иногда (Еврейские)
Проходят и болезни, и беда - привычки остаются навсегда (Киргизские)
Болезни входят в рот, беда выходит из него (Китайские)
Счастье не ходит вдвоем, беда не приходит одна (Корейские)
Беда заставляет мартышку жевать перец (Креольские)
Беда не звонит в колокол (Креольские)
Беда не трубит в рожок (Креольские)
Беда придает блеск бедрам бабуина (Креольские)
Беда сидит спокойно, тщеславие тормошит её (Креольские)
Зубы появились раньше, чем беда (Креольские)
Снег выпадает, чтобы мерзли ноги; дождь идет, чтобы мокло тело; беда приходит, чтобы её переносили достойно (Лакские)
Одна беда семь бед приносит (Марийские)
Пришла беда - ожидай другую (Марийские)
Беда одна не ходит (эрзя) (Мордовские)
Одна беда - не беда (Мордовские)
Чужая беда не научит (мокша) (Мордовские)
Язык - беда, зубы - скала, слово - серебро, молчание - золото (Ногайские)
Беда человека умнее делает (Норвежские)
Беда беду на хвосте тащит (Осетинские)
Беда к хвосту беды привязана (Осетинские)
И счастье, и беда у человека на языке (Осетинские)
Случилась беда - все на немого свалят (Осетинские)
Друга никогда обижать не надо, что друзьям беда, то врагам награда (Персидские)
Так говорят: когда припрет беда, годна и оскверненная еда (Персидские)
Беда бедой беду затыкает (Русские)
Не беда ошибиться, беда не исправиться (Русские)
Не по достатку еда - та же беда (Русские)
Попытка не пытка, а спрос не беда (Русские)
Спрос не грех, отказ не беда (Русские)
Страшна беда, пока не пришла (Русские)
Ум без разума беда (Русские)
Лишь в разуме счастье, беда без него, лишь разум - богатство, нужда без него (Таджикские)
Не будь уж лучше другом никому, когда ни в ком ты не уверен: беда, когда ты другу своему не веришь и не верен (Таджикские)
Скупой лепешку предложил, и хочет - вот беда, - чтоб ты его благодарил, до Страшного суда! (Таджикские)
И огонь - беда, и вода - беда (Тамильские)
Говоришь осторожно, язык - твоя крепость, болтаешь как попало, язык - твоя беда (Туркменские)
Кто понимает - отрада, кто не соображает - беда (Туркменские)
Дурное слово беда на голову (Узбекские)
Беда - не дуда: станешь в нее дуть, а слезы идут (Украинские)
Беда бедняка найдет, хоть и солнце зайдет (Украинские)
Беда беду видит по следу (Украинские)
Беда беду перебудет - одна минет, другая будет (Украинские)
Беда без дождя растет (Украинские)
Беда и помучит, и мудрости научит (Украинские)
Беда красит, как кипяток рака (Украинские)
Беда найдет, хоть и солнце зайдет (Украинские)
Беда не вода: ни переплыть, ни перебрести (Украинские)
Беда с деньгами - беда и без денег (Украинские)
Вкусная еда - животу беда (Украинские)
За благополучием беда, а за бедою благополучие (Украинские)
Когда беда заходит через двери, то любовь убегает через окно (Украинские)
Коль уродится лебеда - и то не беда (Украинские)
Кому беда докучит, то и уму научит (Украинские)
Мельница мелет - мука будет, язык мелет - беда будет (Украинские)
Не беда, что во двор зашла, а беда, что не выгонишь (Украинские)
Не идет на ум ни еда, ни вода, коль перед глазами беда (Украинские)
Одна доля, одна беда людей вместе объединяют (Украинские)
То еще не беда, что без рыбы среда (Украинские)
Хмель не вода - человеку беда (Украинские)
Хороша, красива, только беда, что сварлива (Украинские)
Что за беда, что пьется вода (Украинские)
Если к тебе пришла беда - подними голову, если к людям пришла - опусти (Чеченские)
Если суждена в доме беда - пусть умирает сноха, если же беда суждена вне дома - то пусть умирает зять (Чеченские)
Не случится беда без последующего добра (Чеченские)
Беда ездит на тройке, а счастье ходит пешком (Чувашские)
Беда за бедой (Чувашские)
Беда и горе приходят, будто им время назначено (Якутские)
Горе имеет некоторое подспорье, беда - некоторое возмездие, голодовка - некоторое приданое (Якутские)
Беда одна не приходит (Японские)
Беда превратилась в счастье (Японские)
Беда часто наслаивается одна на другую (Японские)
Как только беда миновала - принарядись (Японские)
Одна беда прошла - другая идет (Японские)
Одна беда ушла, а другая за ней пришла (Японские)
Пришла беда - полагайся на себя (Японские)
Много есть бед на свете, но злая жена - наибольшая из них (Норвежские)
Познанье - сердца яркий свет, защита от житейских бед (Персидские)
Храни себя от бед, пока их нет (Русские)
Кто развязал язык, тот связан цепью бед (Таджикские)
На вторник бед собралось сорок (Украинские)