Сытому и курдюк белого барашка невкусен, голодному и хвост тощего быка вкусен (Бурятские)
Сытому и курдюк молодого барашка жесткий (Тувинские)
Не поручай волку за бараном присматривать - Give never the wolf the wether to keep (Английские)
Козел с бараном забодались, козленку живот распороли (Бурятские)
Сидя на верблюде, за бараном не спрячешься (Уйгурские)
Не будь бараном, так и волк не съест (Украинские)
Глупее пастуха восьмидесяти баранов (Арабские)
Невежественнее пастуха баранов (Арабские)
Увидел на горке лисицу - бросил шапку из черных барашков (Бурятские)
Для козла козел дороже целого стада баранов (Армянские)
У имеющего одного барана одна беда, у имеющего сто баранов тоже одна беда (Дигорские)
Среди овец - баран, среди баранов - ягненок (Марийские)
Барану рога - не груз (Туркменские)
Один шарик бараньего помета портит целый бурдюк сала (Калмыкские)
Дружные люди под бараньей шкурой помещаются (Бурятские)
Баранья шапка на бараньей голове (Украинские)
Две бараньи головы в одном котле не сваришь (Калмыкские)
В одном казане две бараньи головы не сваришь (Киргизские)
Две бараньи головы в одну миску не положишь (Татарские)
Две бараньи головы на одном блюде не уместятся (Уйгурские)
Барана вешают за баранью ногу, козла - за козлиную (Азербайджанские)
Вывесив баранью голову, торговать мясом собаки (Японские)
Козлиная голова и баранья голова - не одно и то же (Креольские)
Баранья шапка на бараньей голове (Украинские)
Смирный барашек двух маток сосет (Осетинские)