Не всё ли равно слепому, где жить: здесь или в Багдаде (Армянские)
Что мне с того, что в Багдаде хурмы много? (Армянские)
Его в Багдаде кошка укусила, а он пришел в Стамбул да собаку побил (Турецкие)
Свой край для себя - и есть Багдад (Даргинские)
Влюбленному и Багдад не далек (Таджикские)
Нет такого друга, как мать, нет такого края, как Багдад (Турецкие)
Был бы мёд, а муха к нему и из Багдада прилетит (Армянские)
Была бы голова, а шапку из Багдада доставят (Ассирийские)
Был бы мед, а муха из Багдада прилетит (Грузинские)
На мед мухи даже из Багдада прилетят (Осетинские)
Справедливое слово выгонит неправду из Багдада (Турецкие)