Сначала перейди арык, а потом кричи: "Молодец!" (Азербайджанские)
Пролитая вода в арык не возвращается (Афганские)
Невежда безводному арыку подобен (Таджикские)