Одной рукой двух арбузов не поднимешь (Армянские)
Одной рукой не поднять двух арбузов (Даргинские)
Одной рукой двух арбузов не удержишь (Калмыкские)
В одной руке двух арбузов не удержать (Лезгинские)
Одной рукой двух арбузов не поднять (Таджикские)
С него, как с арбуза, вода стекает (Таджикские)
Два арбуза под одной мышкой не уместишь (Татарские)
Два арбуза под мышкой не вмещаются (Турецкие)
Одной рукой два арбуза не схватишь (Туркменские)
Под мышкой два арбуза не удержишь (Узбекские)
В один кулак два арбуза не вмещаются (Чеченские)
Арбуз склевала ворона, а наказали цаплю (Вьетнамские)
Два арбуза в одной руке не удержишь (Абазинские)
Одной рукой два арбуза не удержать (Армянские)
В одну руку два арбуза не возьмешь (Афганские)
Два арбуза не уместятся под одной мышкой (Башкирские)
Нельзя взять одной рукой два арбуза (Персидские)
Арбузную корку обошел, а на кокосовой поскользнулся (Вьетнамские)