Алмаз режется алмазом - Diamond cut diamond (Английские)
Алмаз алмазом режут (Тамильские)
Алмаз остается алмазом, даже если бросить его в грязь (Татарские)
Алмаз режется алмазом, вора ловит вор (Татарские)
Поесть и гнилой рыбы нет, а на руках алмазные перстни (Бенгальские)
Алмаз режется алмазом - Diamond cut diamond (Английские)
Один человек отличается от другого, как алмаз от известняка (Древнеиндийские)
Алмаз и в сточной канаве блестит (Индонезийские)
Алмаз сохраняет свой блеск и в мусорной яме (Индонезийские)
Даже алмаз шлифуют (Индонезийские)
Алмаз даже из лужи слепит глаз (Таджикские)
Алмаз алмазом режут (Тамильские)
Алмаз остается алмазом, даже если бросить его в грязь (Татарские)
Алмаз режется алмазом, вора ловит вор (Татарские)
Алмаз и в грязи блестит (Турецкие)
Стекло режет руку, а алмаз режет стекло (Чувашские)
Алмаз не будет обладать блеском драгоценного камня, если не отшлифовать (Японские)
Без шлифовки и алмаз не блестит (Японские)