Хорошее вино не нуждается в рекламе - Good wine needs no bush (Английские)
Вино и немого сделает соловьем (Армянские)
Вино опустит на дно (Армянские)
Вино развязывает язык (Армянские)
Вино человека не убьет, но до собачьей жизни доведет (Армянские)
Кто вино пьет взаймы, тот дважды пьянеет: когда пьет и когда рассчитывается (Армянские)
Кто вино пьет, у того родители плачут (Армянские)
Пить вино только как лекарство - сохранить к себе уважение (Бенгальские)
Вино и табак - родные братья (Бурятские)
Вино кончилось, пусть хозяин дома долго живет (Бурятские)
Корове не идет седло, женщине - вино (Бурятские)
Охотник на облаве поступает так, как указывает руководитель, а пьющий вино - так, как указывает разливающий (Бурятские)
Вино входит - слова выходят (Вьетнамские)
Вино входит в сердце, словно тигр в лес (Вьетнамские)
Раввин пил вино один, а требует, чтобы веселилась вся синагога (Еврейские)
Вино делает человека прозрачным (Египетские)
Хорошая еда, плохая еда - вино пей всегда (Испанские)
Что за белый свет: на хлеб есть, а на вино нет (Испанские)
Вино на один пир богатому - полгода еды бедному (Китайские)
Есть деньги, есть вино - и друзья найдутся (Китайские)
Есть цветы - наливай вино, нет луны - не поднимайся на башню (Китайские)
Когда есть вино, почаще думай о времени, когда его не будет (Китайские)
Не вино опьяняет человека - человек пьянеет сам, не красота одурманивает человека - человек теряет голову сам (Китайские)
Продавец тыкв не говорит, что тыквы горькие; продавец вина не говорит, что вино разбавленное (Китайские)
Вино внутрь, правда наружу - Wine is in, truth is out (Английские)
Вино вошло, разум вышел - When wine is in, wit is out (Английские)
Старые друзья, как и старое вино, лучше всех - Old friends and old wine are best (Английские)
Думы сердца выдает вино, зайца под кустом выдает собака (Монгольские)
И в невзрачной посудине может быть хорошее вино (Монгольские)
Вино в человеке - ум в кувшине - Ist der Wein im Manne, ist der Verstand in der Kanne (Немецкие)
Когда пальмовое вино начинает бродить, оно разрывает калебасу (Ньянгские)
Бесплатное вино и кази пьет (Персидские)
Когда бесправен человек, богатство - словно в марте снег, и правоверный пьет вино, когда бесплатное оно (Персидские)
На свете только добротою нашей осадок удаляется и уксус превращается в вино (Персидские)
Даровое вино и кази пьет (Таджикские)
Новое вино наливай в новые мехи (Японские)