Ведрами ветра не смеряешь (Русские)
Нет того, чего бы он не видел, нет такого ведра, которого бы он не поднимал (Тувинские)
В колодезь ведро - туда и веревка (др. еврейская) (Еврейские)
Кто айран пил, тот спасся, а кто ведро лизал, тот попался (Каракалпакские)
Пустое ведро много шумит (Креольские)
Добро, собьем ведро: обручи под лавку, а доски в печь, так и не будет течь (Русские)
Было бы ведро, а крышка найдется (Татарские)
Каково ведро, такова и крышка (Татарские)
Воду из реки ведром не вычерпаешь, радугу с неба рукой не схватишь (Монгольские)
Не вычерпывают море ведром (Монгольские)
В колодезь ведро - туда и веревка (Тооские)
Пролитую воду снова в ведро не соберешь (Японские)
И море по ведрышку можно вычерпать (Индонезийские)