Между вещами связь, шатка довольно часто: богатство - это грязь, но грязь - не есть богатство (Еврейские)
Как ни крась, проступит грязь (Испанские)
Хозяин верблюда, упавшего в грязь, трудится больше других (Калмыкские)
Если много раз переходить брод, образуется грязь, если много говорить, получается болтовня (Киргизские)
Навоз на одежде - грязь, на поле - удобрение (Китайские)
Балка нужника упрекает мельничную сваю за грязь (Корейские)
Снаружи павлин - внутри грязь (Монгольские)
Внутри грязь, снаружи наряд - Innen Schmutz, außen Putz (Немецкие)
Свинья грязь найдет (Русские)
Шире, грязь, - навоз едет (Русские)
Не кидай камень в грязь - себя забрызгать можешь (Тамильские)
Алмаз остается алмазом, даже если бросить его в грязь (Татарские)
Если золото упадет в грязь, оно не станет из-за этого медью (Татарские)
Если золото упадет в грязь, оно не станет бронзой (Турецкие)
Богатство - грязь на руках: помоешь - отойдет (Туркменские)
Грязь смывается грязью, обида устраняется словом (Туркменские)
Пьянице брязь-брязь - будет бежать через грязь (Украинские)
Сей овес в грязь, будешь князь, а рожь в золу, лишь бы в пору (Украинские)
Кто бросает грязью в солнце, тому она падает на голову (Грузинские)
Драгоценный камень и испачканный грязью не теряет своей ценности (Древнеиндийские)
Как бы высоко цапля ни залетала, да сядет она в яму с грязью (Индонезийские)
Грязь смывается грязью, обида устраняется словом (Туркменские)
В стоячих водоемах собирается ил да грязь - Standing pools gather filth (Английские)
Встать в грязь (Английские)
Где грязь, там деньги - Where theres muck theres brass (Английские)
Грязь и деньги вместе ходят - Muck and money go together (Английские)
Муж у доброй жены - будто князь, у худой жены - втоптан в грязь (Азербайджанские)
Погнавшийся за джейраном на цветущий луг попадет, погнавшийся за свиньей угодит в грязь (Азербайджанские)
Деньги что грязь на руках: сегодня есть, завтра нет (Армянские)
Сухая грязь к человеку не липнет (Армянские)
Не тронь грязь, а то запачкаешься (Афганские)
Мелкий дождь только грязь разведет, а сильный все вымоет (Бенгальские)
Выбирал, выбирал - досталась слепая, проверял, проверял - сел в грязь (Бурятские)
На лице - золото, на спине - грязь (Бурятские)
Сесть в грязь (Бурятские)
На чистом месте грязь выглядит особенно плохо (Древнеиндийские)
Не бросай ничего в грязь - тебя же обрызгает (Древнеиндийские)