Добро пожаловать! - используется в качестве приветствия. Дословно означает одобрение прихода гостей.

«Добро пожаловать!» — сказали строители маленьким посетителям нового детского сада.

Это выражение появилось во времена Ивана Грозного. А означало оно совсем не то, что в современности. Оно употреблялось, когда к царю приходили холопы платить дань, и выражение "Добро пожаловать" было обращено к ним и означало:"Платите дань царю, кладите добро (таможенная пошлина) и проходите! "