Значение Давать волю языку

Позволять себе говорить лишнее.
Тут Верстан толкнул локтем рассказчика, давая ему знать, вероятно, чтоб он не слишком давал волю языку при постороннем (Григорович. Переселенцы).